Capítulo 25 — Ninguém falou nada. Mas todo mundo sabia.
Ninguém falou nada. Mas todo mundo sabia.
O evento tinha terminado para o público.
Mas o mundo dos bastidores só estava começando.
A área VIP era um paraíso particular:
sofás estilosos, pratos de comida japonesa requintada, refrigerantes artesanais, trilha sonora baixa de jazz lo-fi, ar-condicionado potente e... gente importante demais fingindo estar relaxada.
Ayaka e Violet estavam ali.
Paradas.
Meio tortas.
Segurando as pulseiras VIP que ganharam sem saber por quê.
— “A gente tá mesmo aqui?”
Ayaka sussurrou, segurando um suco que não sabia o nome.
— “Isso é… outro planeta,” respondeu Violet, olhando pro teto alto de vidro.
Nicole estava a poucos passos delas, conversando com alguém que claramente era parte da staff.
Sorria, inclinava levemente a cabeça, e vez ou outra olhava pras filhas como quem dizia:
“Fiquem tranquilas. Tá tudo certo.”
Mas elas não estavam tranquilas.
Porque… todo mundo estava olhando.
—
O primeiro a se aproximar foi um rapaz jovem, cabelo tingido de prata, óculos estilosos e camiseta com o logo do anime "H.I.D.D.E.N".
Ele falou algo animado em japonês.
「おお、ニックの娘さんたち？似てるね〜！」
“Uau! Vocês são as filhas do Nick, né? São muito parecidas com ele!”
As duas congelaram.
— “Ele... falou do nosso pai?”
Nicole apareceu ao lado com seu clássico sorriso discreto.
— “Ele disse que vocês são a cara do pai de vocês.”
— “Mas como ele... sabe quem a gente é?”
Nicole não respondeu.
Só traduziu o resto:
— “Ele também comentou que adorou ver vocês no palco ontem. Achou fofo como vocês ficaram surpresas.”
As meninas olharam uma pra outra.
Pânico disfarçado.
—
A segunda pessoa veio logo depois.
Uma mulher mais velha, cabelo curto branco, kimono moderno e crachá dourado.
Ela se aproximou com um sorriso e disse algo com reverência:
「まさか、ニックの娘さんと直接会えるとは光栄です。」
“É uma honra conhecer pessoalmente as filhas do Nick.”
Nicole fez sinal de calma.
— “Ela tá dizendo que é uma honra conhecer vocês.”
— “Mas... por quê?”
— “Porque... vocês são filhas do Nick.”
Ayaka balançava a cabeça devagar.
— “Mas o pai... só ajuda o Murata.”
Nicole respirou fundo, sem perder o tom calmo:
— “O seu pai é aquele tipo de pessoa que passa pela vida ajudando… e fazendo com que todos que cruzam com ele queiram contar essa história depois.”
—
A conversa seguiu.
Vieram mais duas pessoas da staff.
Um dublador.
Um animador que falou emocionado sobre “como Nick o inspirou a desenhar aos 12”.
Uma roteirista que disse que Nicole e Nick foram os únicos que entenderam de verdade os personagens dela.
E tudo isso com sorrisos.
Palavras em japonês.
Traduções educadas da Nicole.
Mas Violet e Ayaka só conseguiam pensar em uma coisa:
— “Todo mundo conhece eles.”
— “Todo mundo trata o pai como… uma lenda.”
— “Mas ele só… tava jantando com a gente dois dias atrás.”
Ayaka segurava o copo firme.
— “Eu passei a manteiga pra ele, Violet.”
— “Eu pedi pra ele cortar o peixe pra mim.”
As duas estavam travadas.
Até que viram.
Nick.
Encostado num canto da sala VIP.
Bebendo refrigerante de limão, conversando com Murata.
Rindo.
Como se nada daquilo fosse sobre ele.
Violet se aproximou devagar.
Nick sorriu ao vê-las.
— “Tá tudo bem?”
Ayaka cruzou os braços.
— “Por que… todo mundo aqui conhece a gente?”
Nick piscou.
— “Porque vocês são legais?”
— “Pai.”
— “É sério. Vocês são incríveis. Vocês desenham, observam, sentem as coisas de um jeito... forte.”
Violet:
— “Murata também disse que você salvou o projeto.”
Nick olhou pro Murata.
Murata deu de ombros e virou de costas.
Nick riu.
— “O Murata exagera.”
Ayaka apertou os olhos.
— “Então você só... ajuda.”
— “Exatamente.”
Nicole apareceu atrás das filhas com duas garrafinhas d’água.
— “Como eu já fui também. Às vezes, a gente só ajuda.”
As duas pegaram as garrafinhas.
E ficaram ali.
Olhando pro pai.
Pro Murata.
Pro mural onde estava escrito o nome dele no telão.
Pra artista que o reverenciou.
E pra mãe que traduzia tudo com a calma de quem já viveu todas essas cenas antes.
Sem entender tudo.
Mas sabendo que…
Não estava tudo sendo dito.
—
Fim do Capítulo 25